| 主な訳語 |
| sale n | (commercial transaction) | 販売 、 売却 名
HHiraganaはんばい 、 ばいきゃく |
| | The sale proceeded as planned. |
| | 販売は予定通りに実施された。 |
| sale n | (reduced price offering) | セール 、 安売り 、 特売 、 バーゲン 名
HHiraganaせーる 、 やすうり 、 とくばい 、 ばーげん |
| | The department stores usually have sales in August. |
| | 通常デパートは8月にセール（or: 特売、安売り、バーゲン）をする。 |
| sale n | (item or quantity sold) | 売り出し 名
HHiraganaうりだし |
| | "How many sculptures did we sell?" "We had three sales today." |
| sales npl | uncountable (total receipts from selling) | 売上高 名
HHiraganaうりあげだか |
| | Sales of smartphones are up by 38% on last year. |
| sales n as adj | (relating to sales) | 売上の 連体句
HHiraganaうりあげの |
| | Leon is preparing his sales presentation for the new product line. |
| sales n | uncountable (profession concerned with selling) | 営業 名
HHiraganaえいぎょう |
| | Steven works in sales; he earns a huge commission on every item he sells. |
| sales npl | uncountable, informal (department concerned with selling) | 営業部 名
HHiraganaえいぎょうぶ |
| 注釈: Used with a singular verb. |
| | Darren demonstrated the latest edition of the product to sales. |
成句・複合語：
|
| bake sale n | US (fundraising: selling cakes) | 手作りお菓子のバザー 名
HHiraganaてづくりおかしのばざー |
| | Sally and Marie baked cookies together for the bake sale. |
| bill of sale n | (receipt) | 売渡証、売買証書 名
HHiraganaうりわたししょう、ばいばいしょうしょ |
| | The dealership gave me a bill of sale when I bought a car. |
| car boot sale n | UK (sale of used items in public place) | ヤードセール、ガレージセール 名
HHiraganaやーどせーる、がれーじせーる |
| | There is a car boot sale every week in the town's main car park. |
| cash sale n | ([sth] paid for in cash) | 現金販売の品、現金取引の品 名
HHiraganaげんきんはんばいのしな、げんきんとりひきのしな |
| | The store had no record that John bought the knife because it was a cash sale. |
| clearance sale n | (closeout: sale to clear stock) | 在庫一掃セール、処分セール、クリアランスセール 名
HHiraganaざいこいっそうせーる、しょぶんせーる、くりあらんすせーる |
| | After the fire the bookstore held a clearance sale, and I got lots of books very cheaply. |
| distress sale n | (forced sale of [sb]'s property) (比喩) | 出血サービスセール 名
HHiraganaしゅっけつさーびすせーる |
| estate sale n | (to dispose of [sb]'s property) | 遺品整理 名
HHiraganaいひんせいり |
| | When old Mrs. Hutchinson passed away, her children held an estate sale to sell all the antique furniture she collected. |
| fire sale n | literal (discount sale of fire-damaged goods) | 焼け残り商品の特売、処分セール 名
HHiraganaやけのこりしょうひんのとくばい、しょぶんせーる |
| | The smoke damaged merchandise was discounted for the fire sale. |
| fire sale n | figurative (low-price selling of assets) (金融) | 資産の格安処分 名
HHiraganaしさんのかくやすしょぶん |
| | The struggling business had a fire sale on old stock items, to generate more cash flow. |
| for sale adj | (available for purchase) | 売り出し中の 形
HHiraganaうりだしちゅうの |
| | There's a "For Sale" sign in Richard's garden. |
garage sale,
yard sale n | US (sale of used items) | ガレージセール 名
HHiraganaがれーじせーる |
| | They sold a lot of their old things in a garage sale. |
| goods for sale npl | (merchandise) | 商品、売り物 名
HHiraganaしょうひん、うりもの |
| make a sale v expr | (salesperson: close a deal) | 販売する、契約を結ぶ 自動
HHiraganaはんばいする、けいやくをむすぶ |
| | A good salesperson can make a sale even after the customer says no. |
| offer for sale vtr | (put on the market) | ～を売りに出す、～を市場に出す 他動
HHiragana～をうりにだす、～をしじょうにだす |
| | Please offer for sale my share of the project, I need the money for something else. |
| on sale adv | (available for purchase) | 売りに出されて 副
HHiraganaうりにだされて |
| | People are already queuing up to buy this new smartphone, though it doesn't go on sale until tomorrow morning. |
| on sale adv | US (available at a lowered price) | 特価で、セールで 副
HHiraganaとっかで、せーるで |
| | Look at my new skirt! I got it on sale - 50% off! |
presale,
pre-sale n | (private advance sale) | プリセール、事前販売 名
HHiraganaぷりせーる、じぜんはんばい |
presale,
pre-sale n | (period before a sale) | 販売前 名
HHiraganaはんばいまえ |
presale,
pre-sale adj | (before a sale) | 販売前の 連体句
HHiraganaはんばいまえの |
| put up for sale vtr | (offer for sale) | ～を売りに出す 他動
HHiragana～をうりにだす |
| | He put his house up for sale because it had become too small for his family. |
rummage sale (US),
jumble sale (UK) n | (sale of unwanted items) | がらくた市 名
HHiraganaがらくたいち |
| | These old clothes of mine are only fit for a jumble sale. |
| sale bin n | (basket of discounted items) | 値引き棚 名
HHiraganaねびきだな |